1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Добриот, лошиот и грдиот (1966, Италија) 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Добрите, лошите и грдите 3 00:09:56,805 --> 00:09:58,295 Ти си... 4 00:09:58,681 --> 00:10:00,512 Од пекар? 5 00:10:10,902 --> 00:10:13,188 Кажи му на пекар што му кажав се што веќе знам. 6 00:10:13,238 --> 00:10:14,998 Кажи му дека сакам да живеам во мир, разбирам? 7 00:10:15,031 --> 00:10:17,864 Дека нема никаква корист да продолжи да ме мачи! 8 00:10:17,992 --> 00:10:20,825 Воопшто ништо не знам за тој случај на монети. 9 00:10:20,870 --> 00:10:22,056 Сега тоа злато исчезна. 10 00:10:22,080 --> 00:10:25,538 Но, ако ме слушаше мене, можевме да го избегнеме ова целосно. 11 00:10:26,167 --> 00:10:27,998 Отидов на армискиот суд. 12 00:10:28,086 --> 00:10:29,792 Немаше никаковци. 13 00:10:29,838 --> 00:10:32,045 Не можеа да откријат повеќе. 14 00:10:32,340 --> 00:10:35,173 Не можам да кажам пекар што стана со парите. 15 00:10:35,218 --> 00:10:37,049 Врати се и кажи му го тоа! 16 00:10:39,597 --> 00:10:42,054 Зборот околу тебе имаше посетител... 17 00:10:43,726 --> 00:10:45,717 И пекарот го знае тоа. 18 00:10:47,522 --> 00:10:49,478 Името на Џексон. 19 00:10:54,696 --> 00:10:56,527 Џексон беше тука... 20 00:10:58,074 --> 00:11:00,736 Или пекарот има сè погрешно. 21 00:11:08,084 --> 00:11:10,075 Не греши. 22 00:11:10,587 --> 00:11:15,047 Можеби пекарот би сакал да знае само она што ти и Џексон требаше да го кажеш... 23 00:11:15,258 --> 00:11:17,465 За касата. 24 00:11:21,389 --> 00:11:24,131 Тоа не е она за што ме плаќаат. 25 00:11:28,021 --> 00:11:32,105 Ме интересира само под кое име се крие Џексон сега! 26 00:11:35,195 --> 00:11:37,902 Зошто мислиш Џексон може да се претпостави друго име? 27 00:11:37,947 --> 00:11:40,438 Веќе ќе го најдов. 28 00:11:41,117 --> 00:11:44,450 Кога ќе почнам да најдам некого, ги наоѓам. 29 00:11:44,579 --> 00:11:46,820 Затоа ми плаќаат. 30 00:11:52,212 --> 00:11:54,749 Што ти плаќа пекарот? 31 00:11:57,508 --> 00:11:59,123 Тоа твоето семејство? 32 00:12:09,020 --> 00:12:10,020 Да. 33 00:12:10,939 --> 00:12:13,180 Убаво семејство. 34 00:12:15,318 --> 00:12:17,684 Што ти плаќа што ме уби? 35 00:12:20,782 --> 00:12:22,443 500 долари. 36 00:12:23,451 --> 00:12:25,032 За да го добиете името! 37 00:12:31,334 --> 00:12:32,790 Името! 38 00:12:42,345 --> 00:12:43,345 Карсон. 39 00:12:43,972 --> 00:12:45,587 Бил Карсон. 40 00:12:45,807 --> 00:12:48,549 Така се нарекува сега. 41 00:13:18,840 --> 00:13:21,422 Еве многу пари: 1.000 долари. 42 00:13:25,555 --> 00:13:27,216 1.000 долари... 43 00:13:29,767 --> 00:13:31,553 А некои во злато. 44 00:13:31,769 --> 00:13:33,680 Тоа е уредна сума. 45 00:13:37,734 --> 00:13:39,349 Но, кога ќе ме платат... 46 00:13:40,111 --> 00:13:41,897 Секогаш ја гледам работата. 47 00:14:54,894 --> 00:14:56,304 Тоа си ти. 48 00:14:56,938 --> 00:14:58,769 Некоја информација? 49 00:15:00,608 --> 00:15:02,223 Премногу. 50 00:15:03,778 --> 00:15:06,611 Рече доста тоа треба да ве интересира... 51 00:15:06,697 --> 00:15:09,279 И една или две работи тоа ме интересираше. 52 00:15:09,325 --> 00:15:11,281 Како на пример? 53 00:15:11,744 --> 00:15:14,326 Името под кое се крие Џексон е... 54 00:15:14,497 --> 00:15:16,078 Бил Карсон. 55 00:15:18,334 --> 00:15:20,290 Тоа е твоето парче. 56 00:15:22,922 --> 00:15:24,287 Продолжи да зборуваш. 57 00:15:24,715 --> 00:15:27,297 Спомна и нешто за одредено... 58 00:15:27,427 --> 00:15:30,544 Каси што штотуку се случи да исчезне. 59 00:15:31,681 --> 00:15:33,091 Тоа е мојот дел. 60 00:15:33,808 --> 00:15:35,139 Нешто друго? 61 00:15:36,018 --> 00:15:38,350 Не ти е доволно, а? 62 00:15:38,563 --> 00:15:40,474 Па, не треба да се грижите. 63 00:15:40,523 --> 00:15:42,980 Никогаш повеќе никому ништо нема да каже! 64 00:15:44,318 --> 00:15:45,899 Совршено. 65 00:15:46,571 --> 00:15:48,402 Еве ти. 66 00:15:48,656 --> 00:15:50,396 Еве, ова е за вас. 67 00:15:50,450 --> 00:15:52,361 Ти направи добра работа за мене. 68 00:15:52,452 --> 00:15:54,158 Вреди 500 долари! 69 00:15:58,166 --> 00:16:00,077 За малку ќе заборавив. 70 00:16:00,168 --> 00:16:02,454 Ми даде 1.000 долари. 71 00:16:02,712 --> 00:16:05,044 Мислам дека неговата идеја беше да те убијам. 72 00:16:12,722 --> 00:16:14,804 Но, знаете, штета е, кога ќе ми платат... 73 00:16:15,183 --> 00:16:17,674 Секогаш ја следам мојата работа. 74 00:16:17,977 --> 00:16:19,717 Го знаеш тоа. 75 00:17:06,317 --> 00:17:08,558 Без пиштол, пријателе. 76 00:17:08,653 --> 00:17:10,393 Нема да ти донесе ништо добро. 77 00:17:10,488 --> 00:17:12,069 Ние сме тројца. 78 00:17:27,171 --> 00:17:28,171 Еј пријателе. 79 00:17:28,756 --> 00:17:33,500 Знаеш дека имаш лице доволно убава за да вреди 2.000 долари? 80 00:17:36,055 --> 00:17:37,055 Да. 81 00:17:38,891 --> 00:17:41,633 Но ти не личиш тој што ќе го собере. 82 00:17:49,735 --> 00:17:52,397 Пар чекори назад. 83 00:18:46,417 --> 00:18:47,657 Ви благодарам. 84 00:18:57,178 --> 00:18:59,043 Колку вредиш сега? 85 00:18:59,472 --> 00:19:00,757 Колку? 86 00:19:02,016 --> 00:19:03,256 2.000 долари! 87 00:19:06,145 --> 00:19:07,806 Така е, 2000 долари. 88 00:19:08,230 --> 00:19:10,016 Да, 2000 долари. 89 00:19:17,239 --> 00:19:19,321 Hijo de puta que te parié! 90 00:19:19,617 --> 00:19:21,232 Ќе платите за ова! 91 00:19:21,285 --> 00:19:24,118 Се надевам дека ќе завршиш на гробишта... 92 00:19:24,163 --> 00:19:26,870 Со колера и беснило, и чумата! 93 00:19:26,957 --> 00:19:30,666 Опушти ме! Опушти ме, гнасно копиле! 94 00:19:30,711 --> 00:19:32,042 Спушти ме! 95 00:19:32,129 --> 00:19:34,996 Се надевам дека мајка ти ќе заврши во курва од два долари! 96 00:19:35,049 --> 00:19:37,540 Опушти ме! Опушти ме! 97 00:19:38,636 --> 00:19:40,467 Сè уште можете да се спасите. 98 00:19:40,513 --> 00:19:43,220 Пушти ме, па ќе те простим. 99 00:19:43,474 --> 00:19:45,010 Пушти ме! 100 00:19:46,102 --> 00:19:48,969 Се чувствувам лошо. Крвта тече... 101 00:19:50,439 --> 00:19:52,020 Сува сум. 102 00:19:52,983 --> 00:19:54,848 Агуа! Вода! 103 00:20:01,659 --> 00:20:04,150 Ти свињи! Ти кучкин сине! 104 00:20:06,330 --> 00:20:08,412 Храбар си со човек кој е врзан! 105 00:20:08,499 --> 00:20:10,080 Врати се! 106 00:20:10,167 --> 00:20:12,078 Вратете се и борете се! 107 00:20:13,087 --> 00:20:15,043 Копиле! 108 00:20:16,006 --> 00:20:17,462 Кој е тоа по ѓаволите? 109 00:20:17,508 --> 00:20:19,749 Едно копиле влегува, друго излегува. 110 00:20:19,802 --> 00:20:21,463 Исечете го! Исечете го! 111 00:20:21,512 --> 00:20:24,800 Јас сум чесен земјоделец! Јас сум невин за било кој... 112 00:20:27,393 --> 00:20:29,475 Значи, ти си чесен земјоделец. 113 00:20:29,562 --> 00:20:31,803 Го препознавате ли овој човек? 114 00:20:32,189 --> 00:20:34,180 Да, тоа си ти! 115 00:20:35,860 --> 00:20:38,897 Кој вели така? Не знаеш ни да читаш. 116 00:20:39,321 --> 00:20:41,027 Свиткајте го. Завиткајте го! 117 00:20:41,115 --> 00:20:43,697 Ќе ти дадам добра идеја каде што можете да го ставите. 118 00:20:43,743 --> 00:20:47,827 По ѓаволите сите вие шерифи и пратеници и сите што те родиле! 119 00:20:47,913 --> 00:20:50,655 Еј, сите, погледнете! Погледнете! Му ги дава гнасните пари! 120 00:20:50,708 --> 00:20:51,823 Јуда! 121 00:20:51,917 --> 00:20:53,407 Ја продадовте мојата кожа! 122 00:20:54,211 --> 00:20:56,247 Но, нема да уживате во ништо од тие пари, ниту денар. 123 00:20:56,338 --> 00:20:59,330 Ако има правда, тие пари ќе одат кај гробари! 124 00:20:59,383 --> 00:21:02,420 Секој денар од тоа. Знаеш кој си? 125 00:21:02,595 --> 00:21:04,881 Сакаш да знаеш чиј син си? 126 00:21:04,972 --> 00:21:07,338 Ти не, јас правам. Секој го прави тоа. 127 00:21:07,391 --> 00:21:09,302 Ти си син на илјада татковци! 128 00:21:09,393 --> 00:21:10,974 Сите копилиња како тебе! 129 00:21:11,061 --> 00:21:13,848 А мајка ти? Мајка ти... 130 00:21:13,898 --> 00:21:15,354 Копиле! 131 00:21:16,317 --> 00:21:20,902 Мајка ти, подобро да не зборува за неа. Никогаш никого не повредив! 132 00:21:21,238 --> 00:21:24,321 Се бара во 14 окрузи во оваа држава... 133 00:21:25,409 --> 00:21:30,244 Осудениот е прогласен за виновен за кривични дела убиство, вооружен грабеж... 134 00:21:30,873 --> 00:21:34,536 На граѓаните, државните банки, и пошти... 135 00:21:34,585 --> 00:21:38,578 Кражба на свети предмети, подметнат пожар во државен затвор... 136 00:21:38,714 --> 00:21:42,502 Лажно сведочење, бигамија, напуштајќи ја сопругата и децата... 137 00:21:43,427 --> 00:21:47,420 Поттикнување проституција, киднапирање, изнуда... 138 00:21:47,515 --> 00:21:50,598 Примање украдена стока, продажба на украдена стока... 139 00:21:50,643 --> 00:21:55,603 Додавање фалсификувани пари, и спротивно на законите на оваа држава... 140 00:21:55,815 --> 00:21:58,807 Осудениот е виновен за користење ... 141 00:22:00,236 --> 00:22:03,774 Затоа, според овластувањата што ни се доделени... 142 00:22:04,448 --> 00:22:07,315 На обвинетите им пресудуваме тука пред нас... 143 00:22:07,368 --> 00:22:11,111 Tuco benedicto pacifico Хуан Марија Рамирез... 144 00:22:11,288 --> 00:22:12,494 Познат како „стаорец“... 145 00:22:12,581 --> 00:22:15,539 И сите други псевдоними што може да ги има... 146 00:22:16,418 --> 00:22:18,204 Да висат за врат до смрт. 147 00:22:18,295 --> 00:22:21,662 Бог да ја помилува неговата душа. Продолжи! 148 00:22:47,575 --> 00:22:49,657 Петка за тебе. 149 00:22:50,035 --> 00:22:52,651 Еден, два, три, четири... 150 00:22:53,372 --> 00:22:54,487 Петка за мене. 151 00:22:56,083 --> 00:22:58,165 Петка за тебе... 152 00:22:58,252 --> 00:23:00,834 И пет за мене. 153 00:23:01,171 --> 00:23:03,207 Знаеш колку вредиш сега? 154 00:23:03,257 --> 00:23:05,168 Не, колку? 155 00:23:05,342 --> 00:23:06,878 3.000 долари! 156 00:23:10,639 --> 00:23:13,472 Постојат два вида луѓе во светот, пријателе. 157 00:23:13,517 --> 00:23:14,828 Оние со јаже околу вратот... 158 00:23:14,852 --> 00:23:17,594 И луѓето кои ја имаат работата на правење на сечењето. 159 00:23:17,688 --> 00:23:20,896 Слушај, вратот на крајот на јажето е мое! 160 00:23:20,983 --> 00:23:23,019 Јас трчам на ризиците. 161 00:23:23,444 --> 00:23:26,902 Значи, следниот пат, сакам повеќе од половина! 162 00:23:27,072 --> 00:23:29,529 Можеби ризикуваш, пријателе, но... 163 00:23:29,617 --> 00:23:31,903 Јас го правам сечењето. 164 00:23:32,995 --> 00:23:35,862 Ако ми го намалиме процентот... 165 00:23:37,207 --> 00:23:38,663 Пура? 166 00:23:40,294 --> 00:23:43,786 Може да ми пречи на целта. 167 00:23:45,215 --> 00:23:49,003 Но, ако пропуштите, подобро да пропуштите многу добро. 168 00:23:49,136 --> 00:23:52,845 Кој и да ме прекрсти двапати и ме остави жив... 169 00:23:52,890 --> 00:23:56,098 Не разбира ништо за туко. 170 00:23:57,102 --> 00:23:58,683 Ништо! 171 00:24:02,232 --> 00:24:04,689 Се бара во 15 окрузи во оваа држава... 172 00:24:04,777 --> 00:24:08,645 Осудените, стоејќи пред нас... Седејќи пред нас ... 173 00:24:08,739 --> 00:24:12,027 Tuco benedicto pacifico Хуан Марија Рамирез... 174 00:24:12,117 --> 00:24:14,429 Прогласен е за виновен од страна на третиот окружен суд... 175 00:24:14,453 --> 00:24:18,321 Од следните кривични дела: Убиство, напаѓање на миротворецот... 176 00:24:18,415 --> 00:24:20,872 Силување девица од белата раса... 177 00:24:20,918 --> 00:24:24,877 И законски силување на малолетник од црната раса... 178 00:24:25,255 --> 00:24:28,793 За излетување воз од шините за да ги ограби патниците... 179 00:24:34,473 --> 00:24:36,259 Што дозна, Шути? 180 00:24:36,350 --> 00:24:38,215 Ако ме прашате мене, изгледа како книга! 181 00:24:38,268 --> 00:24:42,511 Вооружена единица, придружба на каса златници, сретнува јанки заседа... 182 00:24:42,564 --> 00:24:45,055 А само тројца од нив се спасени. 183 00:24:45,109 --> 00:24:47,566 Стивенс, пекар и Џексон. 184 00:24:47,611 --> 00:24:50,068 Сепак, она што не беше зачувано, беа монетите. 185 00:24:50,155 --> 00:24:52,942 Но, тогаш армијата одлучува, се разбира, треба да одржи рочиште... 186 00:24:53,033 --> 00:24:54,148 И Џексон е ослободен. 187 00:24:54,243 --> 00:24:57,110 Тој исчезнува и станува Бил Карсон. 188 00:24:57,287 --> 00:24:58,242 Го знам неговото име. 189 00:24:58,288 --> 00:25:01,451 Но ти не знаеш само кого барате, а јас го барам! 190 00:25:01,542 --> 00:25:05,535 И кога ќе се најде, Би се плашел да ме стават во неговите чевли! 191 00:25:07,965 --> 00:25:10,877 - Каде е Карсон? - Сè што знам е дека Карсон повторно е ангажиран. 192 00:25:10,926 --> 00:25:12,416 Кутриот е минус око. 193 00:25:12,469 --> 00:25:14,630 Живее со девојка по име Марија, кој ќе ти каже. 194 00:25:14,722 --> 00:25:17,179 Таа е свежа млада курва на територијата. 195 00:25:17,266 --> 00:25:18,266 Каде е таа? 196 00:25:18,308 --> 00:25:22,267 Сега, како се вика тој град? Тоа е некаде многу блиску... 197 00:25:24,773 --> 00:25:26,604 Санта Ана. 198 00:25:29,028 --> 00:25:31,485 Адиос, полувојник. 199 00:25:36,577 --> 00:25:37,783 Дај ми едно виски! 200 00:25:49,381 --> 00:25:52,623 Мило што го добија. Човек виновен за сите тие злосторства! 201 00:25:53,010 --> 00:25:54,946 Луѓе со јажиња околу вратот не секогаш висат. 202 00:25:54,970 --> 00:25:57,427 Што сакаш да кажеш? 203 00:25:58,682 --> 00:26:02,470 Дури и таков гнасен просјак има ангел заштитник. 204 00:26:09,234 --> 00:26:12,522 Го чува златнокосиот ангел. 205 00:26:12,654 --> 00:26:15,534 Од сите овие кривични дела обвинетиот даде целосна, спонтана исповед. 206 00:26:16,658 --> 00:26:20,401 Затоа, го осудуваме да биде обесена за врат до смрт. 207 00:26:20,496 --> 00:26:23,784 Господ да ја помилува неговата душа. Продолжи. 208 00:26:38,639 --> 00:26:40,971 Ајде да тргнеме по ѓаволите одовде! 209 00:27:12,464 --> 00:27:15,046 што велиш? Дали некој може да промаши шут? 210 00:27:15,092 --> 00:27:17,048 Никој не пропушта кога сум на крајот од јажето! 211 00:27:17,094 --> 00:27:20,712 Никогаш не сте имале јаже околу вратот. Па, ќе ти кажам нешто. 212 00:27:20,806 --> 00:27:25,175 Кога тоа јаже ќе почне да се тегне, можеш да почувствуваш како ѓаволот ти го гризна задникот! 213 00:27:28,021 --> 00:27:29,977 Да, во право си. 214 00:27:30,774 --> 00:27:32,560 Станува сè потешко. 215 00:27:33,527 --> 00:27:35,358 Начинот на кој јас замислувам... 216 00:27:35,404 --> 00:27:39,647 Навистина нема премногу иднина со исеков налет како тебе. 217 00:27:39,741 --> 00:27:41,151 Што сакаш да кажеш? 218 00:27:41,243 --> 00:27:45,361 Затоа што мислам дека никогаш нема да го направиш да вреди повеќе од 3.000 долари. 219 00:27:45,873 --> 00:27:47,955 Што сакаш да кажеш? 220 00:27:48,125 --> 00:27:51,242 Мислам, нашето партнерство е одврзано. 221 00:27:52,045 --> 00:27:54,001 О не, не ти. 222 00:27:54,047 --> 00:27:56,003 Остануваш врзан. 223 00:27:56,049 --> 00:27:58,961 Ќе ги задржам парите, и можеш да го имаш јажето. 224 00:27:59,136 --> 00:28:03,220 Гнасен, копиле со двојно вкрстување! Од сите смрдливи, валкани трикови... 225 00:28:03,390 --> 00:28:06,177 Патот назад до градот е само 70 милји. 226 00:28:07,519 --> 00:28:11,262 Ако го зачувате здивот, Чувствувам дека човек како тебе може да управува со тоа. 227 00:28:11,315 --> 00:28:12,555 Адиос. 228 00:28:12,608 --> 00:28:15,645 Гнасно копиле! Дојди овде! 229 00:28:16,069 --> 00:28:18,981 Дојди овде! Пресечете го ова јаже! Сигни се од тој коњ! 230 00:28:19,072 --> 00:28:21,188 Сигни се од тој коњ! Гнасен кукавица! 231 00:28:21,283 --> 00:28:22,443 Ако некогаш те фатам... 232 00:28:22,492 --> 00:28:24,653 Ќе ти го скинам срцето и ќе го изедам! 233 00:28:24,745 --> 00:28:28,533 Ќе те одрам жив! Ќе те обесам за јазик. 234 00:28:29,958 --> 00:28:32,828 Ќе те убијам! Ќе те убијам! 235 00:28:34,421 --> 00:28:38,915 Таква неблагодарност, после сите времиња Ти го спасив животот. 236 00:28:46,350 --> 00:28:47,806 Не би ме оставил овде... 237 00:28:47,893 --> 00:28:49,383 Врати се! 238 00:28:49,478 --> 00:28:51,969 Чекај! Слушај, русокоса! 239 00:28:53,482 --> 00:28:55,643 Hijo de una gran puta! 240 00:29:33,689 --> 00:29:35,645 Гнасни стаорци! 241 00:29:51,999 --> 00:29:53,489 Марија. 242 00:30:00,424 --> 00:30:02,415 Дали си тоа ти, Бил? 243 00:30:14,563 --> 00:30:16,428 Кој си ти? 244 00:30:16,565 --> 00:30:18,556 Што сакаш со мене? 245 00:30:18,692 --> 00:30:21,604 Продолжи да зборуваш за Бил Карсон. 246 00:30:22,070 --> 00:30:24,436 Не го познавам. 247 00:30:25,073 --> 00:30:28,361 Ти му викаше во темница! 248 00:30:31,997 --> 00:30:33,112 Каде е тој? 249 00:30:33,206 --> 00:30:35,868 Што ќе правиш? 250 00:30:36,918 --> 00:30:39,580 Јас ќе ги поставам прашањата! 251 00:30:41,006 --> 00:30:42,962 Каде е тој? 252 00:30:50,015 --> 00:30:51,471 Каде е тој? 253 00:31:00,067 --> 00:31:02,228 Доста е! 254 00:31:03,236 --> 00:31:04,726 Не знам каде е. 255 00:31:04,780 --> 00:31:08,364 Пред десет дена си ги спакувал работите, и си заминал со својата единица. 256 00:31:08,450 --> 00:31:09,986 Сите заминаа. 257 00:31:10,035 --> 00:31:12,447 Која компанија? Каде отиде? 258 00:31:16,333 --> 00:31:19,291 Трета коњаница, генерал Сибли. 259 00:31:20,003 --> 00:31:22,244 Заминаа за Санта Фе. 260 00:31:22,297 --> 00:31:25,039 Тоа е се што знам. се колнам! 261 00:32:57,350 --> 00:33:00,433 Многу ми е жал, но продавницата се затвора. 262 00:33:38,266 --> 00:33:40,552 Револвери? 263 00:33:45,649 --> 00:33:47,731 Револвери! 264 00:33:48,443 --> 00:33:51,651 Еве каде ги чувам најдобрите. 265 00:33:56,660 --> 00:33:59,527 Ремингтон, Колт, фаррут... 266 00:34:00,830 --> 00:34:03,788 Омит Весон, Колт, од морнарицата... 267 00:34:05,168 --> 00:34:08,456 Џослин, друг Ремингтон и ова... 268 00:34:08,922 --> 00:34:10,753 Доста е. 269 00:34:53,508 --> 00:34:55,590 Касети. 270 00:35:03,852 --> 00:35:06,969 - Сакаш да го пробаш пиштолот, само чекор... - Ајде да одиме. 271 00:36:30,146 --> 00:36:32,182 Картриџ. 272 00:36:39,989 --> 00:36:41,069 Колку? 273 00:36:41,157 --> 00:36:43,022 20 долари. 274 00:36:49,958 --> 00:36:51,789 50 долари. 275 00:36:53,086 --> 00:36:54,872 Колку? 276 00:36:56,089 --> 00:36:58,080 100 долари. 277 00:37:00,719 --> 00:37:03,802 200 долари. Тоа е се што имам! 278 00:37:25,618 --> 00:37:27,108 Дојди овде! 279 00:37:56,357 --> 00:37:58,143 Утрово ја слушнав целата работа. 280 00:37:58,193 --> 00:38:00,463 Велат дека полковникот Канби се приближува со неговите северни ... 281 00:38:00,487 --> 00:38:03,320 И најдоцна до утре дека ќе бидат во градот. 282 00:38:03,364 --> 00:38:06,356 Затоа овие јужњаци излегуваат! 283 00:38:06,451 --> 00:38:10,740 Гледаш, штом чујат овие кукавици наоколу има сини кошули, трчаат. 284 00:38:10,789 --> 00:38:13,747 - Овие бунтовници немаат волја за борба! - Кутри работи. 285 00:38:13,792 --> 00:38:15,373 Наскоро ќе бидат готови. 286 00:38:15,460 --> 00:38:16,687 Се ослободуваме од овие гадови... 287 00:38:16,711 --> 00:38:19,168 Потоа почнуваме да заработуваме пари на тие Јенки. 288 00:38:19,214 --> 00:38:23,457 Тие носат злато, а не хартиени долари. И тие ќе го победат југот. 289 00:38:24,636 --> 00:38:27,844 Види, види го оној со белата брада седи во вагонот? 290 00:38:27,889 --> 00:38:31,723 Генерал Сибли. Изгледа мртов. Конечно ни излегува од коса. 291 00:38:31,810 --> 00:38:34,768 Ура за Дикси! Ура, ура за Дикси! 292 00:38:40,527 --> 00:38:43,018 Каде е сопственикот на тој коњ? 293 00:38:43,154 --> 00:38:44,360 Ве молам, господине, господине... 294 00:38:44,447 --> 00:38:46,483 - Лоша срцева состојба... - Каде? 295 00:38:46,533 --> 00:38:48,990 Војната веќе ме исплаши. 296 00:38:49,327 --> 00:38:51,739 Го барам сопственикот на тој коњ. 297 00:38:51,788 --> 00:38:55,030 Тој е висок, русокос, пуши пура, а тој е свиња! 298 00:38:55,458 --> 00:38:56,743 Каде е сега?! 299 00:38:56,793 --> 00:38:59,660 Остави го да биде! Тој не знае кој го јава секој коњ! 300 00:38:59,921 --> 00:39:02,708 Ти молчи, стара кокошка! 301 00:39:04,175 --> 00:39:07,508 Горе. Горе, во соба 4, сениор. 302 00:39:13,226 --> 00:39:14,682 Го слушаш тоа? 303 00:39:20,149 --> 00:39:23,141 Гнили криминалци, како се осмелувате?! 304 00:42:10,403 --> 00:42:12,189 Вашите спарси. 305 00:42:24,000 --> 00:42:26,742 Има два вида на спарси, пријателе. 306 00:42:26,794 --> 00:42:29,706 Оние кои влегуваат од вратата... 307 00:42:29,756 --> 00:42:32,293 И оние што влегуваат покрај прозорецот. 308 00:42:32,341 --> 00:42:34,707 Тргни го ременот од пиштолот. 309 00:42:42,060 --> 00:42:44,016 Празен е. 310 00:42:46,105 --> 00:42:48,096 Мојата не е. 311 00:42:54,197 --> 00:42:58,156 Дури и кога Јуда се обесил, имаше и невреме. 312 00:43:01,537 --> 00:43:03,994 Тоа може да биде топовски оган. 313 00:43:04,082 --> 00:43:07,666 Топовски оган или бура, сеедно ти е! 314 00:43:09,962 --> 00:43:12,749 Дали некогаш сте го виделе ова, пријателе? 315 00:43:21,891 --> 00:43:24,507 Фрлете го преку гредата на покривот. 316 00:43:26,354 --> 00:43:28,390 Тоа е тоа. 317 00:43:39,408 --> 00:43:41,524 И направете го тоа! 318 00:43:51,254 --> 00:43:53,040 Така е. 319 00:43:53,089 --> 00:43:55,546 Сега, проверете дали јажето е затегнато! 320 00:43:55,842 --> 00:43:58,800 Мора да ја држи тежината на свиња! 321 00:44:04,934 --> 00:44:07,767 Сега, ставете го јажето околу вратот! 322 00:44:14,402 --> 00:44:16,438 Да, многу добро. 323 00:44:17,446 --> 00:44:19,528 Дали ти е преголем за вратот? 324 00:44:19,532 --> 00:44:21,488 Ќе го поправиме тоа веднаш. 325 00:44:21,576 --> 00:44:23,282 Имам друг систем. 326 00:44:23,327 --> 00:44:26,114 Малку поразлично од твоето. 327 00:44:26,372 --> 00:44:28,363 Јас не пукам во јажето. 328 00:44:28,457 --> 00:44:30,789 Ги пукам нозете од столчето! 329 00:44:35,214 --> 00:44:36,875 Адиос. 330 00:47:38,397 --> 00:47:41,935 Виновен за следните кривични дела: Кражба на коњи... 331 00:48:00,336 --> 00:48:02,452 А кратката? 332 00:48:25,945 --> 00:48:28,061 Извини, кратко! 333 00:48:28,864 --> 00:48:31,355 Движете се, ајде, ајде да одиме! 334 00:48:55,850 --> 00:48:59,092 не знам. Штом удрив пустината, жеден сум. 335 00:48:59,353 --> 00:49:00,513 Изгореници, а? 336 00:49:00,563 --> 00:49:04,351 Велат луѓе со светла кожа не може да издржи премногу. 337 00:49:28,674 --> 00:49:32,007 Така, нема мора да носи толку многу. 338 00:49:33,345 --> 00:49:35,301 Каде одиме? 339 00:49:35,723 --> 00:49:36,963 Каде? 340 00:49:37,057 --> 00:49:39,423 Каде одам, пријателе. 341 00:49:40,186 --> 00:49:41,722 На тој начин. 342 00:49:41,812 --> 00:49:45,270 Уште 100 милји од прекрасен сончан песок. 343 00:49:46,066 --> 00:49:48,432 Дури и војските се плашат да маршираат низ таму. 344 00:49:48,527 --> 00:49:50,813 Луѓето на Сибли се повлекуваат таму горе. 345 00:49:50,905 --> 00:49:53,647 Луѓето на Канби доаѓаат овде... 346 00:49:54,241 --> 00:49:57,654 Но, никој нема да стапне во овој пекол... 347 00:49:58,579 --> 00:50:01,036 Освен мене и тебе. 348 00:50:02,541 --> 00:50:05,749 Сто милји. Тоа е убава прошетка. 349 00:50:08,214 --> 00:50:11,331 Што ми кажа последен пат? 350 00:50:12,801 --> 00:50:16,965 „Ако го зачуваш здивот, Чувствувам дека човек како тебе може да управува со тоа“. 351 00:50:18,807 --> 00:50:21,890 И ако не се снајдеш, ќе умреш. 352 00:50:21,936 --> 00:50:23,472 Само полека. 353 00:50:24,563 --> 00:50:26,975 Многу бавно, стар пријателе. 354 00:50:32,321 --> 00:50:35,233 По тебе, те молам. Почнете да пешачите. 355 00:52:31,690 --> 00:52:33,772 Да се ​​одморите? 356 00:52:34,234 --> 00:52:38,603 Ајде, русокоса, немаме многу далеку да се оди. Само 70 милји. 357 00:52:40,115 --> 00:52:43,733 Уште само осум и пол часа пред зајдисонце. 358 00:52:43,869 --> 00:52:46,110 Тоа не е премногу лошо. 359 00:52:47,247 --> 00:52:49,033 Ајде! 360 00:54:52,247 --> 00:54:54,238 И така, русокоса... 361 00:54:56,502 --> 00:54:58,538 Збогум е. 362 00:58:44,771 --> 00:58:48,389 200.000 долари во злато. Тоа е твое. Само наведи ми вода! 363 00:58:53,739 --> 00:58:55,946 Што велиш? 364 00:58:55,991 --> 00:58:57,481 Кој си ти по ѓаволите? 365 00:58:59,911 --> 00:59:02,277 Сега се викам Бил Карсон. 366 00:59:03,206 --> 00:59:04,787 Изненаден напад. 367 00:59:06,626 --> 00:59:07,581 Сите мртви. 368 00:59:07,627 --> 00:59:10,710 Јас се викам Џексон. Не Карсон. 369 00:59:11,089 --> 00:59:12,954 Да, да, мило ми е што те запознав, Карсон. 370 00:59:13,050 --> 00:59:16,634 Јас сум дедо на Линколн. Што кажа за доларите? 371 00:59:16,678 --> 00:59:18,794 200.000 долари, сите мои. 372 00:59:20,057 --> 00:59:22,639 Беше третата коњаница. 373 00:59:23,101 --> 00:59:25,183 Бејкер нема ништо. 374 00:59:25,771 --> 00:59:26,931 Златото... 375 00:59:27,022 --> 00:59:29,980 Го скрив златото. Златото е безбедно! 376 00:59:30,734 --> 00:59:32,599 Каде? Еве? 377 00:59:33,904 --> 00:59:35,644 Зборувај! 378 00:59:36,073 --> 00:59:38,155 На гробиштата. 379 00:59:38,241 --> 00:59:40,232 Кои гробишта? 380 00:59:41,286 --> 00:59:43,618 На тажен рид. 381 00:59:43,705 --> 00:59:45,536 Има гроб покрај ... 382 00:59:46,374 --> 00:59:47,864 Кој гроб? 383 00:59:47,959 --> 00:59:50,416 Имате име? Имате број? 384 00:59:50,462 --> 00:59:52,874 Ајде, кукла, зборувај! 385 00:59:54,508 --> 00:59:56,749 Нема број. 386 00:59:57,219 --> 00:59:58,709 Има име. 387 00:59:59,888 --> 01:00:02,095 Напишано е. 388 01:00:08,688 --> 01:00:09,973 Вода! 389 01:00:12,776 --> 01:00:15,563 Ти прво зборувај, а? Ќе ти ја дадам водата подоцна! 390 01:00:15,695 --> 01:00:17,401 Тажни ридски гробишта, во ред? 391 01:00:17,489 --> 01:00:18,729 Во гроб, во ред. 392 01:00:18,824 --> 01:00:21,406 Но мора да има хаме или бројка на неа. 393 01:00:21,493 --> 01:00:24,485 Мора да има 1.000, 5.000, вие...! 394 01:00:28,375 --> 01:00:30,286 Не умирајте. 395 01:00:30,335 --> 01:00:32,701 Не умирајте! Ќе ти дадам вода! 396 01:00:32,838 --> 01:00:36,205 Остани таму. Не мрдај, ќе ти дадам вода. 397 01:00:36,258 --> 01:00:38,590 Не умирајте до подоцна! 398 01:01:04,369 --> 01:01:05,609 Тргни се од таму! 399 01:01:12,210 --> 01:01:13,996 Тој е мртов. 400 01:01:17,549 --> 01:01:19,335 Ќе те убијам! 401 01:01:21,761 --> 01:01:24,969 Ако го направите тоа, секогаш ќе бидете сиромашни. 402 01:01:26,057 --> 01:01:29,265 Исто како мрсниот стаорец што си ти. 403 01:01:29,644 --> 01:01:31,851 Да сум на твое место, би... 404 01:01:31,855 --> 01:01:33,516 Чувај ме во живот. 405 01:01:33,690 --> 01:01:36,022 Што ти кажа? 406 01:01:37,194 --> 01:01:38,354 Име. 407 01:01:39,571 --> 01:01:41,402 Име на гроб. 408 01:01:41,656 --> 01:01:43,362 Какво име? 409 01:01:57,088 --> 01:01:59,170 Блонди, не умри. 410 01:02:00,258 --> 01:02:02,670 Не умирајте! Јас сум твој пријател. 411 01:02:02,969 --> 01:02:06,553 Ве молам, не умирајте. Ве молам! Јас сум твој пријател! 412 01:02:09,684 --> 01:02:11,845 ќе ти помогнам. Јас ќе ти помогнам! 413 01:02:11,937 --> 01:02:14,895 Не мрдај. Веднаш ќе се вратам. Ќе ја земам водата. 414 01:02:14,940 --> 01:02:17,431 Не умирај како таа свиња. 415 01:02:18,985 --> 01:02:20,646 Вода, русокоса? 416 01:02:20,695 --> 01:02:22,686 Не пијте! Не е добро за тебе. 417 01:02:22,822 --> 01:02:24,687 Се чувствувате подобро? 418 01:02:24,783 --> 01:02:28,492 Блонди, што е работата? Ве молам, не умирајте! 419 01:02:57,232 --> 01:02:58,517 Имам многу болен човек овде. 420 01:02:58,608 --> 01:03:00,098 Но, немаме повеќе кревети овде. 421 01:03:00,151 --> 01:03:02,563 Нека го има твоето! 422 01:03:07,742 --> 01:03:10,074 - Каде е Пабло Рамирез? - Падре Рамирез. 423 01:03:10,161 --> 01:03:11,822 Тој е отсутен во моментов. 424 01:03:12,080 --> 01:03:14,446 Тој треба да се врати секој ден сега. 425 01:03:14,541 --> 01:03:19,001 Не е важно. За момент, многу добро ќе се грижиме за мојот пријател. 426 01:03:19,045 --> 01:03:20,626 Нека е пофален бог. 427 01:03:20,714 --> 01:03:21,954 Доколку не сте знаеле... 428 01:03:22,007 --> 01:03:25,875 И Бог е на наша страна. Затоа што ги мрази јанките. 429 01:03:27,595 --> 01:03:29,051 Татко, дали уште дише? 430 01:03:29,097 --> 01:03:31,213 Да, секако. 431 01:03:31,891 --> 01:03:33,756 Тешка си. 432 01:04:15,643 --> 01:04:18,601 Во ред, стави му свеж завој. 433 01:04:19,564 --> 01:04:21,805 Ставете го во мојата ќелија. 434 01:04:26,821 --> 01:04:29,233 Надвор, војник. Оди ти, ајде. 435 01:04:29,324 --> 01:04:33,363 Внимавајте на него, ве молам. Тој ми е како брат! 436 01:04:52,347 --> 01:04:55,134 Татко, дали зборуваше? Дали кажа нешто? 437 01:05:25,547 --> 01:05:28,209 Дали ме побара? Дали тој зборуваше за нешто? 438 01:05:28,258 --> 01:05:31,045 Не, тој сè уште не зборувал. Но, не смеете да се грижите. 439 01:05:31,094 --> 01:05:34,962 Тој е и млад и силен. Тоа е она што го одржуваше до сега. 440 01:05:35,140 --> 01:05:37,882 Треба да си ја врати силата за многу кратко време. 441 01:05:37,892 --> 01:05:42,181 Ти благодарам татко. Ти не знаеш колку ми значи животот на ова момче! 442 01:07:00,934 --> 01:07:04,677 Стариот татко ми вели ќе станете и наоколу за неколку дена. 443 01:07:04,854 --> 01:07:08,221 Имаш многу среќа што ме имаш толку блиску кога се случи. 444 01:07:08,566 --> 01:07:10,978 Размислете, ако бевте сами. 445 01:07:13,321 --> 01:07:14,902 Мислам, кога ... 446 01:07:14,989 --> 01:07:17,446 _.кога ќе... 447 01:07:17,784 --> 01:07:21,242 Добро е да имаш некој блиску, пријатели или врски. 448 01:07:23,248 --> 01:07:24,784 Дали вие ... 449 01:07:24,874 --> 01:07:27,081 Дали имаш родители, русокоса? 450 01:07:27,544 --> 01:07:29,000 Мајка? 451 01:07:29,087 --> 01:07:31,373 Дури ни мајка. 452 01:07:32,131 --> 01:07:33,416 Никој. 453 01:07:34,300 --> 01:07:37,133 Сосема си сам, а? Како мене, русокоса. 454 01:07:37,804 --> 01:07:40,546 Сите сме сами на светот. 455 01:07:40,598 --> 01:07:42,589 Јас те имам, ти ме имаш мене. 456 01:07:45,687 --> 01:07:48,019 Само за малку, мислам. 457 01:07:48,398 --> 01:07:50,309 Тоа мораше да се случи сега. 458 01:07:51,025 --> 01:07:53,516 Каков валкан скапани трик на судбината! 459 01:07:53,570 --> 01:07:56,687 Можевме да ги имаме сите тие пари во наши раце. 460 01:08:03,037 --> 01:08:05,653 Морам да ти ја кажам вистината, русокоса. 461 01:08:05,748 --> 01:08:08,956 На мое место, вие би го направиле истото. 462 01:08:10,420 --> 01:08:12,661 За тебе сега се е готово. 463 01:08:13,381 --> 01:08:16,339 Никој веќе ништо не може да направи. 464 01:08:20,471 --> 01:08:22,757 Јас сум виновен! Мое, мое! 465 01:08:35,403 --> 01:08:39,271 Едно ќе ти кажам, русокоса. Да знаев дека ми дојде последниот час... 466 01:08:39,365 --> 01:08:43,825 Се колнам, на мое место, на твое место, Јас би го направил истото. 467 01:08:45,038 --> 01:08:48,326 Јас би кажал за златото. Да, да би сакал! 468 01:08:48,416 --> 01:08:50,873 Би го кажал името на гробот. 469 01:08:50,918 --> 01:08:53,625 На крајот на краиштата, што ви се парите ако си мртов? 470 01:08:53,713 --> 01:08:55,795 Го знам името на гробиштата. 471 01:08:55,840 --> 01:08:58,957 Но, знаете колку гробови има таму? 472 01:08:59,010 --> 01:09:00,216 Ве молам. 473 01:09:02,347 --> 01:09:04,303 Те молам, имај малку. 474 01:09:07,602 --> 01:09:10,560 Кафе? Те молам кажи ми го името. 475 01:09:12,649 --> 01:09:14,185 На гробот. 476 01:09:15,026 --> 01:09:18,018 Ако ги дочекам 200.000 долари. 477 01:09:19,864 --> 01:09:22,446 Секогаш ќе го почитувам твојот спомен. 478 01:09:22,950 --> 01:09:26,067 Се колнам! Секогаш ќе го почитувам твојот спомен! 479 01:09:29,123 --> 01:09:31,079 Дојди поблиску. 480 01:09:36,130 --> 01:09:37,210 Кажи ми. 481 01:09:42,804 --> 01:09:45,090 Ќе спијам подобро... 482 01:09:46,391 --> 01:09:48,973 Познавајќи го мојот добар пријател... 483 01:09:49,227 --> 01:09:51,263 До мене е... 484 01:09:51,312 --> 01:09:52,848 Да ме заштити. 485 01:10:04,367 --> 01:10:06,699 „Туцо, вода. Те молам, вода“. 486 01:10:07,036 --> 01:10:10,574 Но, ако го добијам тоа име од тебе, Ќе ти дадам вода! 487 01:10:17,505 --> 01:10:20,372 Во ред, валкано душо, тргнете го задникот од креветот! 488 01:10:20,425 --> 01:10:22,541 Ајде, ајде, забавата заврши. 489 01:10:22,635 --> 01:10:24,375 Вагонот е подготвен за тргнување. 490 01:10:24,679 --> 01:10:26,657 Од начинот на кој ранетите се слеваат на ова место... 491 01:10:26,681 --> 01:10:29,764 Подобро да тргнеме по ѓаволите одовде пред да бидеме фатени во војната. 492 01:10:29,851 --> 01:10:32,684 Туко, таткото Рамирез се врати. 493 01:10:32,729 --> 01:10:36,938 Ова е нешто што треба да го разгледам. Ќе потрае само една минута. Движете се. 494 01:10:37,066 --> 01:10:38,681 - Каде? На овој начин? - Да. 495 01:10:56,502 --> 01:10:57,582 Еј, Пабло! 496 01:11:06,095 --> 01:11:08,336 Не ме препознаваш? 497 01:11:09,891 --> 01:11:11,631 Јас сум, Туко! 498 01:11:12,602 --> 01:11:14,934 Дозволете ми да ве прегрнам. 499 01:11:18,024 --> 01:11:20,936 Не ја знам вистинската работа! 500 01:11:24,989 --> 01:11:27,230 Само што поминував оттука. Си реков... 501 01:11:27,492 --> 01:11:31,326 Се прашувам дали брат ми се сеќава на неговиот брат. 502 01:11:33,748 --> 01:11:35,579 Дали згрешив? 503 01:11:36,918 --> 01:11:39,534 Не е важно. Јас сум многу среќен. 504 01:11:39,587 --> 01:11:41,873 Ме виде, Туко. 505 01:11:43,758 --> 01:11:46,340 Да, добро, многу ми е мило што дојдов. 506 01:11:52,183 --> 01:11:55,141 О, мојата униформа. Тоа е долга приказна. 507 01:11:56,479 --> 01:11:59,767 Ајде да зборуваме за тебе. Поважно е. 508 01:12:00,107 --> 01:12:01,938 Изгледаш многу добро. 509 01:12:02,485 --> 01:12:05,147 Малку тенок, можеби, но ... 510 01:12:06,280 --> 01:12:09,238 Секогаш си бил слаб, а паблито“? 511 01:12:11,911 --> 01:12:13,993 Што е со нашите родители? 512 01:12:15,206 --> 01:12:17,492 Дури сега мислиш на нив? 513 01:12:18,668 --> 01:12:20,704 За да започнете по девет години? 514 01:12:22,880 --> 01:12:24,745 Девет години? 515 01:12:26,050 --> 01:12:27,506 Значи, тоа е девет години. 516 01:12:31,055 --> 01:12:34,092 Нашата мајка веќе долго време е мртва. 517 01:12:35,268 --> 01:12:38,601 Татко ни почина пред само неколку дена. 518 01:12:38,688 --> 01:12:40,599 Затоа бев отсутен. 519 01:12:42,859 --> 01:12:45,271 Тој побара да бидете таму. 520 01:12:45,319 --> 01:12:47,651 Но, таму бев само јас. 521 01:12:54,495 --> 01:12:56,531 А ти? 522 01:12:56,581 --> 01:12:59,698 Надвор од злото, што друго успеа да направиш? 523 01:13:01,085 --> 01:13:04,577 Ми се чини некогаш си имал жена некаде. 524 01:13:07,008 --> 01:13:09,090 Ниту еден, многу од нив! 525 01:13:09,135 --> 01:13:11,797 Еден овде, еден таму, каде и да ги најдов. 526 01:13:12,972 --> 01:13:15,805 Продолжи, проповеда ми проповед, Пабло. 527 01:13:17,518 --> 01:13:19,850 Каква корист би било тоа? 528 01:13:21,105 --> 01:13:23,562 Само продолжи по патот по кој одиш. 529 01:13:23,649 --> 01:13:25,105 Оди си. 530 01:13:26,527 --> 01:13:27,796 Господи помилуј ја твојата душа. 531 01:13:27,820 --> 01:13:31,358 Ќе одам, ќе одам. Додека чекам да ме памети господ... 532 01:13:31,490 --> 01:13:35,153 Јас, Туко Рамирез, брат на братот Рамирез... 533 01:13:35,202 --> 01:13:37,193 Ќе ти кажам нешто. 534 01:13:37,288 --> 01:13:39,279 Мислиш дека си подобар од мене. 535 01:13:39,373 --> 01:13:42,035 Од каде дојдовме, ако некој не сака да умре од сиромаштија... 536 01:13:42,084 --> 01:13:44,496 Човек станал поп или разбојник! 537 01:13:44,545 --> 01:13:47,127 Ти го избра својот пат, јас мојот. 538 01:13:47,214 --> 01:13:48,875 Моето беше потешко. 539 01:13:49,050 --> 01:13:50,790 Зборувате за нашата мајка и татко. 540 01:13:50,843 --> 01:13:52,959 Се сеќаваш кога си заминал да стане свештеник. 541 01:13:53,054 --> 01:13:54,464 Останав зад себе! 542 01:13:54,513 --> 01:13:58,347 Сигурно имав десет, дванаесет. Не се сеќавам која, но останав. 543 01:13:58,392 --> 01:14:00,804 Се обидов, но не беше добро. 544 01:14:00,895 --> 01:14:03,056 Сега ќе ви кажам нешто. 545 01:14:03,105 --> 01:14:04,665 Станавте свештеник затоа што бевте ... 546 01:14:04,732 --> 01:14:07,724 Премногу кукавица за да го правам тоа што го правам јас! 547 01:14:38,265 --> 01:14:40,506 Те молам, прости ми, брат. 548 01:15:10,214 --> 01:15:11,875 Стомакот ми е полн. 549 01:15:13,467 --> 01:15:15,458 Добар човек, брат ми. 550 01:15:15,803 --> 01:15:18,169 не ти кажав брат ми беше тука задолжен. 551 01:15:18,264 --> 01:15:20,471 Сè, како папата речиси. 552 01:15:20,474 --> 01:15:22,465 Тој е одговорен во Рим. 553 01:15:22,476 --> 01:15:26,014 Брат ми, ми вели: „Остани брат, не оди дома“. 554 01:15:26,105 --> 01:15:27,891 „Никогаш не се гледаме“. 555 01:15:27,940 --> 01:15:32,400 „Овде, има многу за јадење и пиење. Донесете го и вашиот пријател“. 556 01:15:32,445 --> 01:15:34,811 Секогаш кога ќе се видиме, никогаш не ме пушта. 557 01:15:34,864 --> 01:15:37,276 Секогаш е истата приказна. 558 01:15:37,324 --> 01:15:39,986 Брат ми, тој е луд по мене. 559 01:15:43,831 --> 01:15:44,741 Тоа е така. 560 01:15:44,790 --> 01:15:48,123 Дури и скитник како мене, што и да се случи... 561 01:15:48,961 --> 01:15:54,456 Знам дека има брат некаде кој никогаш нема да ми одбие чинија супа. 562 01:15:55,843 --> 01:15:57,253 Секако. 563 01:15:58,637 --> 01:16:02,596 Па, после оброк, нема ништо како добра пура. 564 01:17:10,584 --> 01:17:12,040 Разбуди се, ти! 565 01:17:12,419 --> 01:17:13,875 Војниците доаѓаат! 566 01:17:13,921 --> 01:17:15,957 Сина или сива? 567 01:17:22,721 --> 01:17:27,055 Тие се сиви како нас. Ајде да кажеме „здраво“ до нив, а потоа тргни. 568 01:17:27,101 --> 01:17:30,389 Ура за конфедерацијата! Ура! 569 01:17:30,437 --> 01:17:32,519 Долу генералниот Грант! 570 01:17:32,606 --> 01:17:35,518 Урај за генералот... како се вика? 571 01:17:35,568 --> 01:17:36,603 Ли! 572 01:17:39,697 --> 01:17:43,155 Бог е со нас затоа што и тој ги мрази јанките! 573 01:17:44,910 --> 01:17:48,698 Господ не е на наша страна затоа што мрази и идиоти. 574 01:18:08,559 --> 01:18:10,174 Воените заробеници... 575 01:18:10,269 --> 01:18:11,975 Напред... 576 01:18:12,855 --> 01:18:14,061 март! 577 01:19:16,835 --> 01:19:19,121 Формирајте една датотека. 578 01:20:18,897 --> 01:20:20,512 Роберт Кларк. 579 01:20:20,607 --> 01:20:21,847 Присутни. 580 01:20:22,776 --> 01:20:24,061 Сем Ричмонд. 581 01:20:24,111 --> 01:20:25,351 Присутни. 582 01:20:28,490 --> 01:20:29,946 Бил Карсон. 583 01:20:36,248 --> 01:20:38,239 Реков Бил Карсон! 584 01:20:39,043 --> 01:20:41,955 Еј, русокоса, не се тоа ангелски очи? 585 01:20:42,463 --> 01:20:45,705 Добро, што прави“?Спие?! 586 01:20:48,594 --> 01:20:51,757 Да, и подобро биди Бил Карсон. 587 01:20:54,767 --> 01:20:56,177 Тоа сум јас! 588 01:21:04,485 --> 01:21:06,646 Те молам, Карсон. 589 01:21:07,821 --> 01:21:09,561 Одговори, „присутен“! 590 01:21:11,200 --> 01:21:13,361 Што си, глув? 591 01:21:19,041 --> 01:21:21,999 Сега, да претпоставиме дека велите „присутно“, Карсон. 592 01:21:23,420 --> 01:21:26,332 Ми се допаѓаат дебели мажи како тебе. 593 01:21:26,382 --> 01:21:28,794 Кога ќе паднат, тие прават повеќе бучава. 594 01:21:28,842 --> 01:21:31,424 И понекогаш никогаш не стануваат. 595 01:21:32,346 --> 01:21:34,211 Валас... 596 01:21:35,724 --> 01:21:37,464 Доста е. 597 01:21:40,104 --> 01:21:41,935 Наредник! 598 01:21:43,482 --> 01:21:46,474 Капетанот сака да те види веднаш. 599 01:21:49,405 --> 01:21:52,238 Бидете сигурни дека овие двајца добиваат добар третман. 600 01:22:02,334 --> 01:22:05,952 Еј, русокоса, го слушна ли тоа? Добар третман! 601 01:22:12,886 --> 01:22:15,377 За последен пат, наредникот ... 602 01:22:15,431 --> 01:22:16,511 ти кажувам... 603 01:22:16,598 --> 01:22:19,681 Ги сакам затворениците третирани како затвореници. 604 01:22:20,436 --> 01:22:22,222 Нема повеќе бруталност! 605 01:22:23,355 --> 01:22:27,143 Има стотици затвореници таму а само неколку мажи да ги чуваат. 606 01:22:27,234 --> 01:22:29,566 Што треба да направам? Морам да имам почит! 607 01:22:29,611 --> 01:22:34,446 Мислам дека ќе успееш да добиеш нивната почит со тоа што ќе ги третираме подобро! 608 01:22:35,826 --> 01:22:38,408 Дали нашите мажи се третираат толку добро во кампот Андерсонвил? 609 01:22:38,495 --> 01:22:41,282 Јас не давам гајле што прават во Андерсонвил! 610 01:22:41,331 --> 01:22:43,663 Додека јас сум на чело тука, затворениците не треба да бидат ... 611 01:22:43,750 --> 01:22:44,865 Мачени... 612 01:22:44,918 --> 01:22:46,624 Или изневерен... 613 01:22:46,712 --> 01:22:48,327 Или убиен! 614 01:22:48,630 --> 01:22:50,416 Дали е тоа обвинение? 615 01:22:50,507 --> 01:22:53,840 Наредник, гангрена јаде мојата нога подалеку... 616 01:22:54,636 --> 01:22:56,251 Не моите очи. 617 01:22:56,346 --> 01:22:59,429 Знам дека затворениците се тука ограбен систематски. 618 01:22:59,516 --> 01:23:03,350 Знам дека има ѓубриња наоколу, или бивакирани во близина на кампот, чекајќи... 619 01:23:03,395 --> 01:23:06,307 За некој да го испорача овој плен. 620 01:23:06,398 --> 01:23:10,141 Но, додека јас сум командант, Нема да дозволам таква измама! 621 01:23:10,194 --> 01:23:11,775 Дали сум јасен? 622 01:23:13,572 --> 01:23:14,857 Да, господине. 623 01:23:15,032 --> 01:23:18,149 Само додека си командант. 624 01:23:19,203 --> 01:23:20,784 Да, наредник. 625 01:23:23,665 --> 01:23:26,953 Знам дека оваа нога значи Нема да издржам многу долго... 626 01:23:27,044 --> 01:23:29,911 Но, се молам да можам да се снајдам да имам доволно време... 627 01:23:29,963 --> 01:23:34,957 Да се соберат докази и да се доведе до а воен суд сите што ја дискредитираат... 628 01:23:35,719 --> 01:23:38,301 И обесчестете ја униформата... 629 01:23:38,555 --> 01:23:40,216 На синдикатот! 630 01:23:44,478 --> 01:23:46,184 Ти посакувам среќа. 631 01:24:20,806 --> 01:24:23,639 Ти и другите подобро легнете ниско за неколку дена. 632 01:24:24,935 --> 01:24:28,553 Ќе го задржам ова. Оди ти. Валас ќе ве извести. 633 01:24:40,951 --> 01:24:43,442 - Донеси ми Карсон. - Точно. 634 01:24:57,968 --> 01:25:00,960 Ангелски очи рекоа за нас да лежи ниско неколку дена. 635 01:25:01,305 --> 01:25:04,297 Но, ќе останеме доволно блиску да внимаваш на работите. 636 01:25:04,725 --> 01:25:06,681 Ајде, оседлај си ги коњите. 637 01:25:17,404 --> 01:25:18,769 Ајде внатре, Туко. 638 01:25:19,531 --> 01:25:21,021 Не биди срамежлив. 639 01:25:21,950 --> 01:25:24,236 Тука нема никакви формалности. 640 01:25:35,505 --> 01:25:37,496 Помина долго време! 641 01:25:41,094 --> 01:25:42,334 Вие сте гладни. 642 01:25:43,347 --> 01:25:45,008 Седнете. Јадете! 643 01:26:04,451 --> 01:26:06,191 Го знаев тоа, го знаев! 644 01:26:08,038 --> 01:26:10,199 Во моментот кога те видов, си реков: 645 01:26:11,375 --> 01:26:13,787 „Погледни ја таа свиња, ангелски очи...“ 646 01:26:15,212 --> 01:26:17,669 „Ќе се обложувам дека си има лесна работа! 647 01:26:21,009 --> 01:26:23,000 „И никогаш не заборава пријател! 648 01:26:23,887 --> 01:26:26,003 Никогаш не ги заборавам старите пријатели, Туко. 649 01:26:29,976 --> 01:26:31,932 Добро е повторно да се видат старите пријатели. 650 01:26:35,232 --> 01:26:37,894 Особено кога ќе дојдат од толку далеку... 651 01:26:38,652 --> 01:26:40,893 .И има толку многу за разговор. 652 01:26:42,447 --> 01:26:45,314 И имаш многу да зборуваш, нели? 653 01:26:47,911 --> 01:26:49,572 Бевте заробени во близина на ... 654 01:26:49,955 --> 01:26:50,990 Форт Крег? 655 01:26:55,836 --> 01:26:58,578 Ако сте биле со сибли, тогаш си бил... 656 01:26:59,506 --> 01:27:01,167 Доаѓате од Санта Фе? 657 01:27:13,812 --> 01:27:15,643 Дали беше тешко да се помине пустината? 658 01:27:16,523 --> 01:27:17,558 Многу тешко! 659 01:27:19,443 --> 01:27:22,025 Особено ако немате нешто за пиење. 660 01:27:24,740 --> 01:27:27,652 Зошто идеш под името на сметката Карсон, сега? 661 01:27:33,373 --> 01:27:35,614 Едно име е добро како друго. 662 01:27:36,084 --> 01:27:38,075 Не е паметно да се користи сопственото име. 663 01:27:39,129 --> 01:27:42,542 Како тебе, се обложувам дека не ти се јавуваат ангелски очи. 664 01:27:43,592 --> 01:27:45,503 Очите на наредникот ангел. 665 01:27:54,561 --> 01:27:56,802 Како малку музика со вашиот оброк, туко? 666 01:27:57,689 --> 01:27:58,689 Музика? 667 01:27:59,232 --> 01:28:02,315 Да, многу добро за варењето. 668 01:28:17,834 --> 01:28:19,950 Бил Карсон е лажно име, а? 669 01:28:25,967 --> 01:28:27,548 И тој лажен? 670 01:28:29,262 --> 01:28:31,753 На него е напишано името на Бил Карсон. 671 01:28:33,475 --> 01:28:34,806 Имајте малку. 672 01:28:35,644 --> 01:28:37,680 Тоа е тутунот на Бил Карсон. 673 01:30:01,605 --> 01:30:04,347 Дали Карсон беше мртов или жив кога го најдовте? 674 01:30:10,864 --> 01:30:12,980 Што ти кажа за парите? 675 01:30:17,037 --> 01:30:19,278 Не знам што зборуваш! 676 01:30:37,265 --> 01:30:39,051 Повеќе чувство. 677 01:30:57,285 --> 01:31:00,618 Сигурно можете да размислите за себе многу посреќен од твојот другар. 678 01:31:01,081 --> 01:31:04,039 Валас ќе го удри твојот пријател се додека песната оди. 679 01:31:04,084 --> 01:31:06,826 Многумина од нас имаа сесија таму. 680 01:31:28,400 --> 01:31:30,391 Како ви е варењето сега? 681 01:31:34,364 --> 01:31:35,945 Подобро зборувај. 682 01:31:36,241 --> 01:31:38,448 Немам што да ти кажам! 683 01:32:05,979 --> 01:32:07,594 Свирете ја таа виолина, вие! 684 01:32:52,233 --> 01:32:54,315 ќе зборувам! 685 01:33:04,204 --> 01:33:06,411 Што рече за парите? 686 01:33:11,336 --> 01:33:12,917 Закопан е во гроб. 687 01:33:14,130 --> 01:33:15,210 Каде? 688 01:33:18,218 --> 01:33:20,174 На тажните ридски гробишта. 689 01:33:22,472 --> 01:33:24,212 Кој гроб? 690 01:33:24,516 --> 01:33:26,052 не знам! 691 01:33:30,021 --> 01:33:31,306 Русокоса... 692 01:33:34,234 --> 01:33:36,816 Го знае името на гробот. 693 01:33:53,503 --> 01:33:55,118 За тебе војната заврши. 694 01:33:58,883 --> 01:34:00,498 Облечи ја таа облека. 695 01:34:04,973 --> 01:34:06,383 Зошто? 696 01:34:06,933 --> 01:34:08,889 Одиме на возење. 697 01:34:09,936 --> 01:34:10,936 Каде? 698 01:34:11,020 --> 01:34:13,386 За да најдете 200.000 долари. 699 01:34:14,440 --> 01:34:16,681 Сега го знам името на гробиштата... 700 01:34:17,527 --> 01:34:19,893 И го знаете името на гробот. 701 01:34:39,924 --> 01:34:42,916 Нема да ми дадеш истиот третман? 702 01:34:46,639 --> 01:34:48,004 Дали би разговарале? 703 01:34:49,392 --> 01:34:51,428 Не, веројатно не. 704 01:34:53,021 --> 01:34:54,636 Така мислев. 705 01:34:55,565 --> 01:34:57,351 Не дека си построг од туко... 706 01:34:57,817 --> 01:35:00,854 Но, вие сте доволно паметни за да знаете дека зборувањето нема да те спаси. 707 01:35:04,908 --> 01:35:07,820 И Туцо, нели? 708 01:35:10,163 --> 01:35:12,199 Не, уште не... 709 01:35:13,499 --> 01:35:15,455 Но, тој е во многу добри раце. 710 01:35:17,003 --> 01:35:19,961 Сменивте партнери, но сепак го добивте истиот договор. 711 01:35:20,298 --> 01:35:22,880 Јас не сум алчен. Земам само половина. 712 01:35:24,302 --> 01:35:25,633 Двајца сме. 713 01:35:26,012 --> 01:35:28,503 Тоа треба да го олесни отколку само еден. 714 01:35:54,457 --> 01:35:56,664 Држете го. Тоа е тоа. 715 01:35:57,210 --> 01:35:58,325 Не мрдај. 716 01:35:59,337 --> 01:36:00,793 Не дишете. 717 01:36:04,509 --> 01:36:06,215 Го разбрав. Ви благодарам. 718 01:36:22,318 --> 01:36:25,731 Еј, капларе, се плашиш да не се изгуби? Каде оди бунтовникот? 719 01:36:26,030 --> 01:36:28,692 По ѓаволите со јаже околу вратот и цена на неговата глава. 720 01:36:28,741 --> 01:36:31,232 Да, 3.000 долари пријателе. 721 01:36:31,744 --> 01:36:33,860 Тоа се многу пари за глава. 722 01:36:35,039 --> 01:36:37,906 Се обложувам дека дури и не ти платиле денар за вашата рака. 723 01:36:44,257 --> 01:36:47,340 Ти кажав еднаш, но ако некогаш те симнам... 724 01:36:47,885 --> 01:36:50,342 Ќе ви треба многу помош повторно да станам. 725 01:37:10,658 --> 01:37:12,865 Имаш многу повеќе среќа од тој таму. 726 01:37:12,910 --> 01:37:15,526 Добиваш соодветно јаже, и сите сте готови. 727 01:37:15,580 --> 01:37:18,617 И нема партнер, овој пат, да те собори. 728 01:37:43,274 --> 01:37:44,514 Стани! 729 01:39:13,406 --> 01:39:15,897 Секако би сакал да ставам твојата шепа на неа, а? 730 01:39:18,202 --> 01:39:20,158 Би сакал да мочам, грубо е. 731 01:39:20,371 --> 01:39:22,908 Ме потресоа во овој воз скоро десет часа сега. 732 01:39:22,999 --> 01:39:25,081 Веќе мирисате на свиња! 733 01:39:25,877 --> 01:39:28,368 Да се ​​обидеме да не ги влошиме работите. 734 01:39:30,840 --> 01:39:32,250 тргни 735 01:39:41,434 --> 01:39:44,221 Не можам додека ме гледаш. 736 01:40:07,460 --> 01:40:10,247 Направи многу врева пријателе, а? 737 01:40:31,150 --> 01:40:33,106 Не сакаш да се скршиш нашето пријателство, а? 738 01:40:33,152 --> 01:40:34,688 Па, ќе го скршам! 739 01:42:57,129 --> 01:42:59,211 Клеменс, чувај се за коњите. 740 01:47:09,131 --> 01:47:11,747 Те барам осум месеци! 741 01:47:12,801 --> 01:47:15,668 Секогаш кога требаше да имам пиштол во десната рака... 742 01:47:15,930 --> 01:47:17,170 Мислев на тебе! 743 01:47:17,473 --> 01:47:20,681 Сега те наоѓам точно во позицијата што ми одговара. 744 01:47:21,477 --> 01:47:25,390 Имав многу време за учење како да пукам со левата страна. 745 01:47:41,246 --> 01:47:43,532 Кога треба да пукаш, пукај! Не зборувај. 746 01:47:47,419 --> 01:47:50,035 Секој пиштол прави своја мелодија... 747 01:47:50,589 --> 01:47:52,830 И тоа е совршен тајминг, голем. 748 01:48:11,318 --> 01:48:13,559 Клем, следете го. 749 01:49:10,586 --> 01:49:12,918 Само една минута. Јас ќе бидам веднаш таму. 750 01:49:13,714 --> 01:49:16,797 Само дај ми малку време да се облечам, и ќе се отворам. 751 01:49:37,696 --> 01:49:40,403 Ставете ги фиоките, и извади го пиштолот. 752 01:49:53,545 --> 01:49:56,252 Како по ѓаволите излезе на тоа свињарник? 753 01:49:57,716 --> 01:50:01,584 На мој начин. Овде сум со твојот стар пријател ангелски очи. 754 01:50:02,679 --> 01:50:05,546 Зборуваше, предавник! Ти зборуваше! 755 01:50:06,517 --> 01:50:08,132 Не, не зборував. 756 01:50:08,727 --> 01:50:11,389 Да го направев тоа, веројатно немаше да бидам овде сега. 757 01:50:15,609 --> 01:50:17,941 Значи, само вие ја знаете вашата половина од тајната? 758 01:50:25,202 --> 01:50:27,443 Многу сум среќен што работите со мене! 759 01:50:27,746 --> 01:50:29,202 И повторно сме заедно. 760 01:50:29,706 --> 01:50:32,038 Ќе се облечам, ќе го убијам, и вратете се веднаш. 761 01:50:32,126 --> 01:50:34,742 Слушај, заборавив да спомнам. 762 01:50:37,589 --> 01:50:40,171 Тој не е сам. Има пет од нив. 763 01:50:42,594 --> 01:50:44,880 - Петка? - Да, пет од нив. 764 01:50:48,183 --> 01:50:50,424 Значи, затоа дојдовте во tuco. 765 01:50:54,022 --> 01:50:56,604 Не е важно. Ќе ги убијам сите! 766 01:51:08,370 --> 01:51:10,326 Го застрелале од непосредна близина. 767 01:51:30,058 --> 01:51:31,764 Па, погледнете кој е тука! 768 01:51:32,311 --> 01:51:34,017 Другиот ќе биде заедно. 769 01:51:36,940 --> 01:51:38,896 Ќе дојдат да не бараат. 770 01:51:40,527 --> 01:51:41,858 Внимавајте! 771 01:51:43,113 --> 01:51:44,728 Има два од нив. 772 01:51:46,116 --> 01:51:48,277 Ја сакам таа русокоса жива! 773 01:51:57,044 --> 01:52:00,161 Ти назад таму. Ајде, ајде да одиме! 774 01:52:34,498 --> 01:52:36,659 Дали ќе умреш сам? 775 01:54:55,013 --> 01:54:56,469 Ангелските очи се мои. 776 01:54:56,973 --> 01:54:58,213 Во ред. 777 01:55:37,889 --> 01:55:39,800 „Се гледаме наскоро“. 778 01:55:42,477 --> 01:55:43,477 „Идиоти“. 779 01:55:45,272 --> 01:55:46,512 Тоа е за вас. 780 01:56:11,548 --> 01:56:13,709 Колку е мирно и тивко, пријателе. 781 01:56:14,634 --> 01:56:16,875 Како гробишта, на пример? 782 01:56:18,388 --> 01:56:20,674 Треба да има мост преку таа река. 783 01:56:21,475 --> 01:56:23,011 Подобро да почекаме да падне ноќта. 784 01:56:23,059 --> 01:56:24,720 Верувај во мене, русокоса. 785 01:56:28,064 --> 01:56:29,929 Имам добро чувство за тоа каде одам. 786 01:56:30,025 --> 01:56:32,937 Туко те однесе до тука, Ќе те одведам до крај... 787 01:56:39,075 --> 01:56:40,815 - Кажи му на капетанот. - Да, господине. 788 01:56:42,204 --> 01:56:44,661 Дојдете сега. Следете ме. 789 01:57:31,294 --> 01:57:33,751 Ги најдовме во близина на периметарот, господине. 790 01:57:48,311 --> 01:57:50,142 Од каде потекнуваш? 791 01:57:50,689 --> 01:57:52,020 Линоис. 792 01:57:54,484 --> 01:57:55,815 А ти? 793 01:57:57,153 --> 01:58:04,446 Јас сум со него. 794 01:58:04,452 --> 01:58:06,534 Вашата причина зошто сте тука? 795 01:58:07,664 --> 01:58:10,121 Сакаме да се пријавиме, генерале! 796 01:58:13,128 --> 01:58:15,289 Подобро да научиш да разликуваш ранг. 797 01:58:15,672 --> 01:58:17,037 Јас сум капетан! 798 01:58:19,009 --> 01:58:20,419 Излезете по ѓаволите! 799 01:58:22,304 --> 01:58:25,512 По ѓаволите може да сте вие денес, затоа оди напиши го тестаментот. 800 01:58:31,896 --> 01:58:33,852 Значи, сакате да се пријавите. 801 01:58:35,025 --> 01:58:37,186 Треба да направите тест за да го докажете тоа. 802 01:58:46,745 --> 01:58:48,201 Па, покажи ми. 803 01:59:12,145 --> 01:59:16,354 Имаш кариера. Во најмала рака, би рекол дека ќе станеш полковник! 804 01:59:16,524 --> 01:59:18,014 - Навистина? - Секако! 805 01:59:19,361 --> 01:59:21,067 Како што пишува во прирачникот. 806 01:59:21,571 --> 01:59:25,814 Ги имате сите квалификации да стане експерт за употреба на оружје. 807 01:59:27,202 --> 01:59:30,911 Ова е најмоќното оружје во војната! 808 01:59:34,125 --> 01:59:36,286 Борбениот дух е во ова шише! 809 01:59:38,630 --> 01:59:40,211 Волонтерите... 810 01:59:42,342 --> 01:59:44,298 Сакаш да се пријавиш? 811 01:59:45,595 --> 01:59:46,675 Тогаш ајде да одиме. 812 01:59:51,768 --> 01:59:53,929 Снимањето сè уште не е започнато. 813 01:59:55,146 --> 01:59:59,014 Да, затоа што наскоро можете да се придружите галантните херои на Бренстон мостот. 814 02:00:01,069 --> 02:00:04,436 - Имаме два напади на ден. - Два напади на ден? 815 02:00:04,781 --> 02:00:05,781 Секако. 816 02:00:05,907 --> 02:00:09,820 Реб го решија тој проклет мост е клучот за целата оваа област. 817 02:00:11,621 --> 02:00:13,782 Глупав, бескорисен мост. 818 02:00:14,332 --> 02:00:16,869 Мува на мапите на седиштето. 819 02:00:18,712 --> 02:00:23,331 И штабот го објави тоа мора да ја земеме таа смешна мува... 820 02:00:25,093 --> 02:00:26,924 Дури и да нè убијат сите. 821 02:00:27,303 --> 02:00:31,387 Во спротивно, клучот ќе зарѓосува и само биди место на ѕидот. 822 02:00:33,059 --> 02:00:34,390 И тоа не е се. 823 02:00:35,061 --> 02:00:37,427 Двете страни го сакаат мостот недопрен! 824 02:00:37,731 --> 02:00:41,724 Непроменети е како што сака југот. И ние го сакаме недопрено, исто така. 825 02:00:44,863 --> 02:00:48,526 Сите ќе се претворите во прашина, но едно е сигурно, момци... 826 02:00:49,451 --> 02:00:52,284 Бренстонскиот мост ќе стои непрекинат. 827 02:00:53,663 --> 02:00:54,743 Дали е лошо... 828 02:00:55,123 --> 02:00:57,535 Да зборувам како што зборувам со волонтерите? 829 02:00:59,002 --> 02:01:00,913 Направив многу полошо. 830 02:01:05,508 --> 02:01:07,544 Јас го направив тоа. Јас го разнесев... 831 02:01:10,138 --> 02:01:13,380 Овде. Сето тоа го уништив. 832 02:01:14,225 --> 02:01:17,638 Воен суд е прекршок да се замисли ... Да сонувам да го разнесеме. 833 02:01:17,687 --> 02:01:19,393 Тешко кривично дело. 834 02:01:19,773 --> 02:01:23,482 Дури и да се размислува за уништување тој мост е само... 835 02:01:26,780 --> 02:01:29,066 Зошто навистина да не го разнесеш, капетане? 836 02:01:30,617 --> 02:01:34,030 Да, капетане, тоа не е ништо. Ајде да ги исплашиме по ѓаволите! 837 02:01:37,457 --> 02:01:39,573 Сонував за тоа. 838 02:01:43,254 --> 02:01:45,290 Јас дури и разработив план. 839 02:01:46,925 --> 02:01:48,461 Сигурно имам 840 02:01:49,552 --> 02:01:52,339 најдобро време е после нападот... 841 02:01:52,847 --> 02:01:55,589 Кога има примирје да ги добие ранетите. 842 02:01:56,768 --> 02:01:58,008 Кога би можел да го направам тоа... 843 02:01:58,937 --> 02:02:00,973 Можев да спасам илјадници мажи. 844 02:02:07,070 --> 02:02:09,026 Но, она што ми недостасува е храброста. 845 02:02:15,203 --> 02:02:18,115 Тие го започнуваат секојдневното колење, точно на време. 846 02:02:18,498 --> 02:02:21,205 Капетан! Сите компании ги чекаат вашите нарачки. 847 02:02:22,001 --> 02:02:23,582 Јас ќе бидам веднаш таму. 848 02:02:39,352 --> 02:02:40,637 Во ред, пријатели... 849 02:02:41,271 --> 02:02:43,432 Дојдете и уживајте во спектаклот. 850 02:03:14,888 --> 02:03:15,923 Компании! 851 02:03:16,347 --> 02:03:17,382 Пријави! 852 02:03:17,682 --> 02:03:19,889 Компанијата б, подготвена! 853 02:03:57,013 --> 02:04:00,631 Изгледа капитенот навистина прашува за куршум во цревата! 854 02:04:54,445 --> 02:04:57,733 Никогаш не сум видел толку многу мажи се трошат толку лошо. 855 02:05:18,344 --> 02:05:21,882 Имам чувство дека навистина ќе биде добра долга битка. 856 02:05:28,354 --> 02:05:30,720 Парите се од другата страна на реката. 857 02:05:32,400 --> 02:05:33,400 Каде? 858 02:05:36,195 --> 02:05:39,187 Амиго, реков од другата страна. Доста е. 859 02:05:40,283 --> 02:05:43,320 Но, додека конфедерациите се таму, не можеме да поминеме. 860 02:05:45,038 --> 02:05:49,031 Што би се случило ако некој го разнесе тој мост? 861 02:05:52,670 --> 02:05:55,377 Тогаш овие идиоти ќе заминат некаде на друго место за борба! 862 02:05:56,215 --> 02:05:57,330 Можеби. 863 02:06:35,463 --> 02:06:38,296 Докторе, брзо! Капетанот е ранет! 864 02:06:40,760 --> 02:06:42,546 Побрзајте, носилка! 865 02:06:44,931 --> 02:06:46,546 Лесно, сега. 866 02:06:57,485 --> 02:06:59,100 Подгответе ги работите. 867 02:07:20,133 --> 02:07:21,623 Малку од ова ќе помогне. 868 02:07:28,558 --> 02:07:30,469 Земете го ова, капетане... 869 02:07:31,018 --> 02:07:33,009 И чувајте ги ушите отворени. 870 02:08:21,819 --> 02:08:22,899 Што правиш? 871 02:10:05,631 --> 02:10:08,498 Сфаќаш дека можеби ги ризикуваме нашите животи? 872 02:10:10,052 --> 02:10:14,011 Ако ме убијат, никогаш нема да го добиеш своето рацете на сите тие убави пари. 873 02:10:17,226 --> 02:10:19,137 Сигурно би било штета. 874 02:10:54,972 --> 02:10:57,088 Можеш ли да ми помогнеш да живеам уште малку? 875 02:10:57,808 --> 02:10:59,548 Очекувам добри вести. 876 02:11:12,823 --> 02:11:15,690 Зошто да не си кажеме нашата половина од тајната? 877 02:11:16,202 --> 02:11:18,158 Зошто не? 878 02:11:19,705 --> 02:11:20,990 Оди ти прв. 879 02:11:23,334 --> 02:11:25,825 Не, мислам дека е подобро да ... 880 02:11:28,297 --> 02:11:29,628 Ти почнуваш. 881 02:11:33,886 --> 02:11:34,886 Во ред. 882 02:11:37,681 --> 02:11:40,047 Името на гробиштата е... 883 02:11:57,952 --> 02:12:00,113 ридот Одад! Сега ти е редот! 884 02:12:08,421 --> 02:12:10,207 Името на гробот е... 885 02:12:14,885 --> 02:12:16,250 Арх Стентон. 886 02:12:18,514 --> 02:12:19,594 Арх Стентон? 887 02:12:20,307 --> 02:12:21,638 Дали си сигурен? 888 02:12:22,560 --> 02:12:24,266 Секако, сигурен сум. 889 02:24:09,558 --> 02:24:11,594 Со тоа би било многу полесно. 890 02:24:52,184 --> 02:24:54,391 Двајца можат да копаат многу побрзо од еден. 891 02:24:55,061 --> 02:24:56,141 Копај! 892 02:24:59,274 --> 02:25:00,889 Не копаш? 893 02:25:13,163 --> 02:25:15,870 Ако ме застрелаш, нема да видите ни цент од тие пари. 894 02:25:18,668 --> 02:25:19,668 Зошто? 895 02:25:22,672 --> 02:25:24,037 Ќе ти кажам зошто. 896 02:25:25,258 --> 02:25:26,919 „Бидејќи нема ништо“ таму. 897 02:25:37,354 --> 02:25:39,094 Мислеше дека ќе ти верувам? 898 02:25:42,359 --> 02:25:44,691 200.000 долари се многу пари. 899 02:25:46,404 --> 02:25:48,144 Ќе мора да го заработиме. 900 02:25:51,910 --> 02:25:52,910 Како? 901 02:26:04,464 --> 02:26:07,001 Ќе го напишам името на дното на овој камен. 902 02:26:11,179 --> 02:26:12,179 Пиштолот? 903 02:32:18,921 --> 02:32:23,005 Ти свиња! Сакаше да ме убиеш? Кога го растовари? 904 02:32:25,094 --> 02:32:26,209 Синоќа. 905 02:32:27,555 --> 02:32:31,093 Гледате, во овој свет има два вида од луѓе, пријателе... 906 02:32:32,268 --> 02:32:35,886 Оние со наполнети пиштоли, и оние кои копаат. 907 02:32:37,023 --> 02:32:38,183 Вие копате. 908 02:32:38,858 --> 02:32:39,858 Каде? 909 02:32:50,953 --> 02:32:51,953 Еве. 910 02:32:56,501 --> 02:32:57,957 Нема име на него! 911 02:32:59,629 --> 02:33:01,540 И тука нема име. 912 02:33:03,383 --> 02:33:06,090 Гледаш, тоа ми кажа Бил Карсон: 913 02:33:06,761 --> 02:33:10,504 „Има гроб со ознака „непознат“, веднаш покрај сводот Стентон“. 914 02:33:18,564 --> 02:33:19,679 (Оди напред. 915 02:34:17,707 --> 02:34:20,198 Пари се! Сè е наше, русокоса! 916 02:34:37,393 --> 02:34:41,853 Се шегуваш, русокоса. Вие не би ... Не би ми играл шега така. 917 02:34:42,940 --> 02:34:44,931 Не е шега. Тоа е јаже, туко. 918 02:34:46,194 --> 02:34:49,357 Сакам да застанеш таму, и стави ја главата во тој јамка. 919 02:35:56,764 --> 02:35:57,924 Па, сега... 920 02:35:58,850 --> 02:36:01,091 Изгледа исто како старите времиња. 921 02:36:05,439 --> 02:36:06,929 Четири за тебе... 922 02:36:13,698 --> 02:36:14,938 И четири за мене. 923 02:36:57,783 --> 02:36:59,068 Извини, Туко. 924 02:39:35,691 --> 02:39:37,682 Еј, русокоса... 925 02:39:39,653 --> 02:39:42,360 Знаеш што си? 926 02:39:46,160 --> 02:39:48,902 Само валкан син на...!